Billet N°23 : « Déferlant d’amour / elle aimait… » de Nicole GDALIA

La rencontre avec Nicolas GDALIA, c’était aussi au PenClub, lors d’une soirée qui lui était consacrée.

Et puis une amitié s’est nouée, une complicité renforcée par une aide temporaire apportée à Nicole dans la gestion de sa maison d’Edition CARACTERES, fondée par Bruno DUROCHER  dont elle fut la compagne. Une maison qui a fêté ses 60 ans en 2010 et qui a publié un grand nombre de poètes depuis les années 50. (Luc Bérimont, Michel Butor, Pierre Albert-Birot, Jean Cassou, Benjamin Fondane, Pierre Jean Jouve…et de très nombreux étrangers.)

Nicole GDALIA est elle même poète. Ses textes sont traduits dans plusieurs langues, et j’ai trouvé naturel de vous proposer un texte que nous avons choisi ensemble.

Et pour cette encre originale qui accompagne le poème, elle a fait l’objet d’un travail de Brigitte CAMUS, graveur et peintre. Brigitte et moi nous sommes rencontrés à la Coopérative CLARA. Elle a derrière elle une longue carrière de journaliste et d’artiste. Elle accompagne les artistes dans leur développement et leur professionnalisation. Nous avons beaucoup échangé sur la poésie, elle en lit beaucoup, en écrit. Cette association entre Nicole GDALIA et Brigitte CAMUS, c’est donc l’histoire de deux amitiés qui ont convergé vers une réalisation artistique concrète.

Titre du poème : sans titre

Auteur : Nicole GDALIA

Oeuvre originale : Brigitte CAMUS

Texte intégral :

Déferlant d’amour

elle aimait

elle aimait le monde

contre la folie meurtrière qui partout tonnait

partout

grondait

contre la mort

contre le rétrécissement

elle appeleait le chant

filament lumineux

s’y accrochait

suspendue

filante faufilante

sac et ressac

immergée au cosmos

Et puis nous tenions tous les deux à ajouter cette maxime sur l’amour, comme une définition :

L’amour,

cette participation

à l’avenir du monde

exige en offrande

une nature généreuse

jusqu’à la luxuriance

du gaspillage